Inspiré des travaux de Garik Galstyan (enseignant-chercheur à l’Université de Lille).

« J’ai trois patries : je suis né en Géorgie, j’ai travaillé en Ukraine et je mourrai en Arménie. »1 — Sergueï Paradjanov

Un affront au réalisme socialiste

Réalisé en 1969 sous le régime soviétique, La Couleur de la grenade retrace la vie du poète arménien Sayat-Nova. Face au dogme officiel qui cherchait à homogénéiser les cultures de l’URSS par l’art, Paradjanov choisit d’exposer la mémoire, la foi et l’esthétique arméniennes.

En intégrant la musique sacrée (charakans), les manuscrits anciens et l’iconographie médiévale, il réalise un véritable acte politique. Accusé de « nationalisme », le film sera censuré et remanié par Moscou.2

Du symbole biblique à la mémoire collective

Dans le langage visuel de Paradjanov, chaque objet est un symbole. La grenade, fruit ancré dans l’architecture et les miniatures arméniennes, incarne la fertilité mais aussi le martyre.

La scène célèbre du jus de grenade s’écoulant sur un tissu blanc évoque les blessures de l’histoire arménienne et le génocide de 1915. À travers ce prisme chromatique, Paradjanov transforme la souffrance en un symbole de résilience nationale.

Sauvegarder les savoir-faire traditionnels

Le film agit comme une archive vivante : tisseurs de tapis, préparation du lavash, lavages de laine à Tiflis et ciselure des khatchkars (croix de pierre aujourd’hui classées par l’Unesco)3 y sont immortalisés.

Paradjanov n’a pas utilisé de décors factices, mais d’authentiques objets prêtés par des musées et des habitants. Il a ainsi créé un véritable « musée en celluloïd » et rend hommage à l’art populaire et aux artisans du Caucase.

L’impact de l’œuvre dépasse largement les frontières du Caucase. Admiré par des figures du cinéma mondial comme Martin Scorsese ou Atom Egoyan,4 le style poétique et pictural de Paradjanov continue d’alimenter la culture visuelle globale.

La culture, socle de la souveraineté

Célébrer l’indépendance de l’Arménie, c’est aussi rappeler ce qui maintient une nation debout au-delà des crises géopolitiques. Comme l’écrivait le cinéaste, l’essentiel résidait dans la transmission des savoirs et de la mémoire aux générations futures.

Face aux enjeux contemporains, le chef-d’œuvre de Paradjanov rappelle que la préservation et le rayonnement du patrimoine restent les garants fondamentaux de l’identité d’un peuple.

Des défilés de haute couture aux clips de la pop culture internationale (notamment 911 de Lady Gaga)5, l’esthétique paradjanovienne prouve que le rayonnement culturel est l’une des armes les plus durables pour faire exister une nation sur la scène mondiale.

Notes

  1. Citation de 1988, reprise notamment par Armenpress, « Moscow opens exhibition devoted to 90th birth anniversary of Sergei Parajanov ». ↩

  2. Jonathan Rosenbaum, « The Color of Pomegranates: The Director’s Cut », 1993 (sur la version remontée par Sergueï Ioutkevitch pour la diffusion hors d’Arménie). ↩

  3. Unesco, « Armenian cross-stones art. Symbolism and craftsmanship of Khachkars », inscrit en 2010 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. ↩

  4. The Film Foundation, rapport annuel 2014 (restauration du film menée avec la Cineteca di Bologna, présentée à Cannes en 2014) ; The Moscow Times, « Filmmaker Zara Jian celebrates the spirit of Sergei Parajanov in Venice », 2024 (témoignage d’Atom Egoyan). ↩

  5. The Moscow Times, « Lady Gaga’s new video is an ode to a Soviet film classic », 23 septembre 2020 ; Armenpress, « Lady Gaga’s 911 music video inspired by classic Armenian cinema masterpiece ». ↩